Food expenses can take up a huge chunk of your vacation budget. Here's how to have your fill while still staying frugal during travel.